Job 33:19

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

Quand l'homme ne tient pas compte des avertissements de la nuit, il est châtié, etc. La nouvelle pensée suggérée par Elihu est que l'affliction est disciplinaire (Job 36:10): pour le bien du pieux.

Multitude - donc la marge hébraïque (Qeri ') [ rowb (H7379)]. Mieux, avec le texte (Kethibh), 'Et avec le concours perpétuel (fort) [ riyb (H7378)] de ses os; " la fièvre qui ne se repose jamais dans ses os (Psaume 38:3, "Il n'y a pas non plus de repos dans mes os à cause de mon péché"). (Umbreit.)