Job 33:23

If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:

Elihu se réfère à lui-même comme étant le envoyé divin (Job 32:8; Job 33:6) "messager" ou ange [ mal'aak (H4397)], l '"interprète", pour expliquer à Job et justifier la justice de Dieu; [ meeliyts (H3887)], un interprète de langues étrangères, et donc un interprète de Job des relations obscures de Dieu: un tel homme, Eliphaz avait nié que Job puisse chercher ( Job 5:1); et Job (Job 9:33) avait souhaité un tel "homme de jour" ou arbitre entre lui et Dieu. Le "messager" du bien est antithétique aux "destructeurs" (Job 33:22).

Avec lui , [ `aalaayw (H5921)] - 'pour lui' - i: e., pour son bien, pour son salut (Maurer). Si ceux-ci sont garantis à la victime. Le bureau de l'interprète est déclaré «pour montrer à l'homme la droiture de Dieu» dans ses relations. Umbreit traduit, «la course droite de l'homme vers Dieu» (Proverbes 14:2), «pour montrer à l'homme quelle est sa course droite vers Dieu». Le premier est meilleur: Job a conservé sa propre "droiture" (Job 16:17; Job 27:5 - Job 27:6); Elihu, au contraire, soutient Dieu, et la vraie droiture de cet homme réside dans la soumission à Dieu. - "Un parmi mille" est un homme rarement trouvé. Donc, Jésus-Christ (Cantique des Cantiqu 5:10, "Le plus grand parmi dix mille"). Elihu, le médiateur envoyé par Dieu d'une délivrance temporelle (Job 33:24 - Job 33:26), est un type de Dieu-homme Jésus-Christ, le Médiateur de la délivrance éternelle, "le messager de l'alliance" (Malachie 3:1). Telle est l'œuvre merveilleuse du Saint-Esprit, que les personnes et les événements se déplacent dans leur propre sphère de manière à assombrir inconsciemment Celui dont «le témoignage est l'esprit de prophétie», car le même point peut être le centre d'un petit et d'un cercle concentrique beaucoup plus grand.