Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

Main - faisant allusion aux paroles de Job (Job 13:21, "Retire ta main loin de moi"). L'hébreu ici ne se trouve pas ailleurs [ 'ekep (H405)]. Cela signifie en arabe «une charge» ou «un fardeau». Donc Maurer et Umbreit le traduisent ici. Mais dans Job 13:21 [ kap (H3709)], le mot apparenté signifie "main". Donc la Septante se traduit par la version anglaise à juste titre ici.

Continue après la publicité
Continue après la publicité