Commentaire critique et explicatif
Job 37:18
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass? Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Avec lui - comme lui (Job 40:15).
Étalez - étendue donnée à.
Fort - ferme; d'où le terme "firmament" (Genèse 1:6; marge, expansion, Ésaïe 44:24). Pas nécessairement solide, comme beaucoup d'anciens considéraient le firmament. En même temps, Élihu décrit les œuvres de Dieu selon leur aspect phénoménal, plutôt que leur scientifique: la Bible n'étant pas un traité de science, mais de religion, et donc, sans contredire, mais sans dévoiler la science en détail.
Miroir en fusion - image du ciel brillant et souriant. Les miroirs étaient alors formés de métal poli fondu, et non de «verre».