Job 38:31

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

Douces influences , [ ma`ªdanowt (H4575), de `aadan (H6029), pour être délicieux; d'où vient l'Eden] - la joie diffusée par le printemps, le moment où les Pléiades [ Kiymaah (H3598)] apparaissent. Les poètes orientaux Hafiz, Sadi, etc., les décrivent comme des «rosaces brillantes». Gesenius «bandes» ou «noeud», ce qui répond mieux au parallélisme. [Il suppose que l'hébreu est une transposition pour ma`ªnadowt, de `aanad (H6029), lié.] Mais la version anglaise s'accorde mieux avec l'hébreu. Les sept étoiles sont étroitement "liées" ensemble (note, Job 9:9). «Peux-tu lier ou desserrer la cravate? «Peux-tu perdre les liens par lesquels la constellation d'Orion (représentée à l'Est comme un géant impie enchaîné au ciel) est tenue fermement» (note, Job 9:9).