Job 39:16

She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

Sur un léger bruit, elle abandonne souvent ses œufs et ne revient pas, comme si elle était «endurcie envers ses petits».

Son travail - en produisant des œufs, est vain, (encore) elle n'a aucune inquiétude (à propos de ses petits): contrairement aux autres oiseaux, qui, Son travail - en produisant des œufs, est vain, (encore) elle n'a aucune inquiétude (quant à ses petits): contrairement aux autres oiseaux, qui, si un œuf et un autre sont emportés , continueront de pondre jusqu'à ce que leur nombre complet soit composé.