Job 39:24

He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

Swalloweth - agité d'impatience, il attire le sol vers lui avec son sabot, comme s'il voulait l'avaler. Le parallélisme montre que tel est le sens: non, comme Maurer, «le fouille».

Ni l'un ni l'autre ne croit - pour la joie. Au contraire, 'il ne restera pas immobile [ ya'ªmiyn (H539), de 'aameen (H543), ferme] lorsque la note de la trompette »(retentit).