Job 41:23

The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

Flakes - plutôt, fanons. Ce qui tombe: marge, chutes [ mapaal (H4651), de naapal (H5307), chute] . Ils sont «unis» rapidement et fermement ensemble, ne se détachent pas, comme chez le bœuf.

Sont fermes - Umbreit et Maurer, '(Sa chair) est étendue sur lui.' [L'image dans yaatsuwq (H6694), de yaatsaq (H3332), provient du métal coulé et étalé jusqu'à ce que cela devienne dur et ferme, comme l'exprime à juste titre la version anglaise.]

En eux-mêmes - plutôt sur lui.