Job 41:6

Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

Compagnons - plutôt des partenaires (à savoir, dans la pêche).

Faites un banquet. Le parallélisme soutient plutôt Umbreit, "Les partenaires (dans le commerce) désirent-ils l'acheter?" [ kaarah (H3739) `al (H5921)] (donc l'hébreu, Deutéronome 2:6.) DeWette se traduit par la version anglaise.

Marchands - littéralement, les Cananéens, qui étaient de grands marchands, (Osée 12:7, marge.)