Job 5:26

Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

À l'âge adulte - si plein de jours (42:17; Genèse 35:29). Non seulement la durée des années, mais la maturité pour la mort: le plein développement intérieur et extérieur d'une personne n'étant pas interrompu prématurément, est noté. "Comme les jours d'un arbre sont les jours de mon peuple, et mes élus jouiront longtemps du travail de leurs mains" (Ésaïe 65:22).

Tu viendras - pas littéralement, mais exprimant la volonté de mourir. Eliphaz parle du point de vue de l'Ancien Testament, qui faisait des années complètes une récompense pour les justes - "Avec une longue vie je le satisferai" (Psaume 91:16; Exode 20:12), et la mort prématurée le sort des méchants - "Les hommes sanglants et trompeurs ne vivront pas la moitié de leurs jours" (Psaume 55:23). Les justes sont immortels jusqu'à ce que leur travail soit terminé. Les garder plus longtemps serait les rendre moins aptes à mourir. Dieu les prend à leur meilleur - "Le juste est enlevé du mal à venir" (Ésaïe 57:1). Les bons sont comparés au blé - "Rassemblez le blé dans ma grange" (Matthieu 13:30).

Vient dans - littéralement, monte. Le grain est soulevé de la terre et ramené à la maison; ainsi l'homme bon «est élevé dans le tas de gerbes» (Umbreit).

Dans sa saison - au bon moment, quand le grain est complètement mûr (cf. Psaume 1:3) - "Il sera comme un arbre planté près des eaux, qui produit son fruit en sa saison."