Job 6:2

Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

Bien pesé. Oh qu'au lieu de censurer mes plaintes, alors que tu aurais plutôt dû sympathiser avec moi, tu comparerais avec précision mon chagrin et mes malheurs: ceux-ci le second l'emporte sur le premier.

Laid - littéralement, «soulevé».