Commentaire critique et explicatif
Joël 2:7-9
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
Représentant l'ordre militaire régulier de leur avance, «Un criquet ne détourne pas la largeur d'un clou de sa propre place dans la marche» (Jérôme). Comparez Proverbes 30:27, "Les sauterelles n'ont pas de roi, mais elles sortent toutes par bandes."
Verset 8. On ne doit pas non plus pousser un autre - i: e., Appuyer de manière à pousser son prochain voisin hors de sa place, comme cela se produit habituellement dans un grand multitude.
Quand ils tombent sur l'épée - littéralement, parmi les fléchettes ou les missiles. Ils ne doivent pas être blessés - car ils sont protégés par une armure défensive (Grotius). Ils avaient une sorte de gorget autour du cou et un casque de soldat sur la tête. Maurer traduit: «Leurs rangs (les sauterelles) ne sont pas brisés [ yibtsaa`uw (H1214)] quand ils se précipitent parmi les missiles» (cf. Daniel 11:22, "Ils seront cassés").
Verset 9. Ils vont et viennent dans la ville - recherchant avidement ce qu'ils peuvent dévorer. «La ville» est Jérusalem, ce qui implique que des ennemis humains, et non de simples insectes, sont visés.
Ils courront sur le mur - entourant chaque maison dans les bâtiments de l'Est.
Ils doivent entrer par les fenêtres - bien que barrés.
Comme un voleur - le symbole de l'Antéchrist à venir (Jean 10:1; cf. Jérémie 9:21," La mort est montée par nos fenêtres, et est entrée dans nos palais "). De même que ces sauterelles symboliques, les instruments précurseurs des jugements de Dieu, viennent à l'improviste en tant que voleurs, ainsi le Christ, le juge, dit lui-même: "Voici, je viens en tant que voleur" (Apocalypse 16:15; cf. Apocalypse 3:3; Matthieu 24:33; Luc 12:39; 1 Thesaloniciens 5:2; 2 Pierre 3:10).