Jonas 2:5

The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

Les eaux m'environnaient, jusque dans l'âme - i: e., menaçant d'éteindre la vie animale.

Les mauvaises herbes étaient enroulées autour de ma tête - il avait l'impression que les algues à travers lesquelles il était traîné étaient enroulées autour de sa tête. Ou plutôt Jonas n'a pas été avalé tout de suite, mais a coulé au fond de la mer, Dieu le gardant en vie là-bas, comme il l'a fait par la suite dans le ventre du poisson. C'est alors que l'algue était enroulée autour de sa tête, comme si c'était sa serviette grave.