Jonas 2:8

They that observe lying vanities forsake their own mercy.

Ceux qui observent des vanités mensongères - considèrent ou révèrent les idoles, impuissantes à sauver (Psaume 31:6).

Renoncez à leur propre miséricorde - Yahweh, dont l'idée même est identifiée maintenant dans l'esprit de Jonas avec miséricorde et bonté. Comme l'appelle le psalmiste (Psaume 144:2), "ma bonté"; Dieu, qui est pour moi toute bienfaisance. Comparez Psaume 59:17, "le Dieu de ma miséricorde" - littéralement, ma gentillesse-Dieu. ' Jonas avait «abandonné sa propre miséricorde», Dieu, pour fuir vers des terres païennes où les «vanités menteuses» (idoles) étaient adorées. Mais maintenant, enseigné par sa propre conservation dans la vie consciente dans le ventre du poisson et par l'incapacité des idoles des marins à endormir la tempête (Jonas 1:5), l'éloignement de Dieu semble éloignement de son propre bonheur (Jérémie 2:13; Jérémie 17:13). La prière a été restreinte dans le cas de Jonas, de sorte qu'il était "profondément endormi" au milieu du danger jusqu'ici; mais maintenant la prière est le signe certain de son retour à Dieu.