Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.

Depuis le mont Halak (en hébreu, la montagne lisse), qui monte à Seir - une ligne irrégulière de collines blanches nues, d'environ 80 pieds de haut, et 7 ou 8 milles géographiques de longueur, qui traversent tout le Ghor, 8 milles au sud de la mer Morte; probablement «l'ascension d'Akrabbim» (Robinson).

À Baal-gad dans la vallée du Liban - la ville ou le temple du dieu de la Fortune ou du Destin, à Baalbec. [ Bªbiq`at (H1237) (la vallée du Liban, sous Hermon) - i: e., dans la plaine de Coele-Syrie]. Cet endroit, où, à en juger par son nom, le dieu Fortune, l'une des nombreuses formes de Baal, était adoré par les anciens Syriens, formait la limite des conquêtes de Josué au nord. Le Dr Robinson pense que «de Baal-gad au mont Halak, qui monte à Seir» était la forme originale de «de Dan à Beer-sheba».

Continue après la publicité
Continue après la publicité