And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, ET CELA ARRIVA, QUAND JABIN, ROI DE HAZOR, EUT ENTENDU CES CHOSES. La scène du récit sacré est ici déplacée au nord de Canaan, où un... [ Continuer la lecture ]
And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west, LES ROIS ... SUR LES ... MONTAGNES - le quartier d'Antilibanus. LES PLAINES AU SUD DE CHINNEROTH - La partie nord de l'Arabah, ou vallée du... [ Continuer la lecture ]
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh. LES CANANÉENS À L'EST ET À L'OUEST - une branche particulière de la population cananéenne qui occupai... [ Continuer la lecture ]
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many. ILS SONT SORTIS ... COMME LE SABLE ... SUR LE BORD DE LA MER EN MULTITUDE. Les chefs de ces plusieurs tribus ont été convoqués par Jab... [ Continuer la lecture ]
_AND WHEN ALL THESE KINGS WERE MET TOGETHER, THEY CAME AND PITCHED TOGETHER AT THE WATERS OF MEROM, TO FIGHT AGAINST ISRAEL._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire. DEMAIN, À PEU PRÈS À CETTE HEURE. Puisqu'il était impossible d'avoir marché de Guilgal à Me... [ Continuer la lecture ]
_SO JOSHUA CAME, AND ALL THE PEOPLE OF WAR WITH HIM, AGAINST THEM BY THE WATERS OF MEROM SUDDENLY; AND THEY FELL UPON THEM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining. ILS NE LEUR ONT LAISSÉ AUCUN - de ceux qu'ils ont dépassés. Tous ceux... [ Continuer la lecture ]
And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire. JOSHUA A FAIT ... COMME LE SEIGNEUR (JOSUÉ 11:6 ) A DIT Houghing les chevaux se fait en coupant les tendons et les artères de leurs pattes postérieures, de sorte qu'ils deviennent non seul... [ Continuer la lecture ]
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. JOSHUA ... A FAIT DEMI-TOUR ET (EN REPASSANT LES LÉONTES) A PRIS HAZOR ... LA TÊTE DE TOUS CES ROYAUMES. Les ruines d'une ville appelée Hazur,... [ Continuer la lecture ]
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire. IL A BRÛLÉ HAZOR AVEC LE FEU - calmement et délibérément; sans doute, selon la direction divine, comme étant la métropole cananéenn... [ Continuer la lecture ]
_AND ALL THE CITIES OF THOSE KINGS, AND ALL THE KINGS OF THEM, DID JOSHUA TAKE, AND SMOTE THEM WITH THE EDGE OF THE SWORD, AND HE UTTERLY DESTROYED THEM, AS MOSES THE SERVANT OF THE LORD COMMANDED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn. QUANT AUX VILLES IMMOBILES DANS LEUR FORCE [ `al (H5921) tilaam (H8510)] - 'sur leurs monticules.' C'était une coutume phénicienne de construire des villes sur des hauteur... [ Continuer la lecture ]
_AND ALL THE SPOIL OF THESE CITIES, AND THE CATTLE, THE CHILDREN OF ISRAEL TOOK FOR A PREY UNTO THEMSELVES; BUT EVERY MAN THEY SMOTE WITH THE EDGE OF THE SWORD, UNTIL THEY HAD DESTROYED THEM, NEITHER LEFT THEY ANY TO BREATHE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same; ALORS JOSHUA A PRIS TOUTE CETTE TERRE. Voici une vue générale de la conquête. La division du pays en cinq parties... [ Continuer la lecture ]
Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them. DEPUIS LE MONT HALAK (EN HÉBREU, LA MONTAGNE LISSE), QUI MONTE À SEIR - une ligne irrégulière de collines blanches nues, d'... [ Continuer la lecture ]
_JOSHUA MADE WAR A LONG TIME WITH ALL THOSE KINGS._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle. IL N'Y AVAIT PAS UNE VILLE QUI AIT FAIT LA PAIX AVEC LES ENFANTS D'ISRAËL, SAUF LES HIVITES, LES HABITANTS DE GABAON. Il est sous-entendu dans cette déclara... [ Continuer la lecture ]
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses. CAR C'ÉTAIT DU SEIGNEUR D'ENDURCIR LEUR CŒUR ... Les rois cananéens,... [ Continuer la lecture ]
_AND AT THAT TIME CAME JOSHUA, AND CUT OFF THE ANAKIMS FROM THE MOUNTAINS, FROM HEBRON, FROM DEBIR, FROM ANAB, AND FROM ALL THE MOUNTAINS OF JUDAH, AND FROM ALL THE MOUNTAINS OF ISRAEL: JOSHUA DESTROYED THEM UTTERLY WITH THEIR CITIES._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war. JOSHUA A PRIS TOUT LE PAYS. 'La bataille du lac de Merom était au nord ce que la bataille de B... [ Continuer la lecture ]