Josué 13:2

This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

C'est la terre qui reste encore - i: e., à acquérir. Cette section forme une parenthèse, dans laquelle l'historien remarque brièvement les quartiers encore insoumis - à savoir, d'abord, toutes les frontières des Philistins. En commençant par le district sud-ouest et en allant vers le nord, l'historien spécifie [ gªliylowt (H1552), circuits ou districts; Septante, oria; scil. chooria] tout le pays des Philistins comprenant cinq principautés ou provinces de Canaan [Septante, satrapeiai], une étroite étendue de riche pays de champagne appelée la Shephela, s'étendant sur environ 60 miles le long de la côte méditerranéenne.

Et tous les Geshuri , [ wªkaal (H3605) ha-Gªshuwriy (H1651), et tout le Geshurite (terre)] - le district au sud du précédent; pas le territoire des personnes mentionnées, Josué 13:11; Josué 13:13, mais celui d'une tribu particulière, dont l'habitat était le district sud situé entre la Palestine et l'Égypte (voir la note à 1 Samuel 27:8). Tous deux comprirent ensemble cette partie du pays "depuis Sihor, qui est avant l'Egypte, jusqu'aux frontières d'Ekron au nord". [Hashiychowr, l'obscurité, le trouble ou le visqueux (voir différentes explications à ce sujet dans le passage parallèle, Genèse 15:18). Le mot utilisé ici dans un sens strictement géographique ne peut désigner le Nil. Sur la grande carte du Ruppel, il représente la Raphia, petit ruisseau insignifiant à l'extrémité sud-ouest de la Palestine, dont la rive sud est un grand champ de nitre, marqué Sihor. Par conséquent, Septante, apo tees aoikeetou tees kata prosoopon Aiguptou, de la terre inhabitée avant l'Egypte. La majorité des écrivains bibliques estiment qu'il pointe vers le torrent Rhinocolura, le Wady El-Arish, "qui est avant l'Egypte" - c'est-à-dire non pas à l'est de, mais devant, à l'entrée de l'Egypte (cf. Josué 15:2 - Josué 15:5; Nombres 34:3 - Nombres 34:5; 1 Rois 8:65; 1 Chroniques 13:5; 2 Chroniques 7:8).]