Josué 13:4

From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:

Tout le pays des Cananéens et Mearah qui est à côté des Sidoniens. La deuxième division du pays non conquis comprenait au nord-ouest la partie de Canaan qui était alors à l'intérieur le territoire sidonien et une région montagneuse de la Haute Galilée, remarquable par ses grottes et ses solidités. "Mearah" signifie caverne; et plusieurs auteurs ont suggéré son identification avec une grotte particulière telle que celle qui était un bastion des Croisés (Robinson's «Biblical Researches», 3:, p. 412). Mais c'est une supposition peu fiable, et, en outre, est répréhensible, car le mot original veut l'article défini, qui aurait été préfixé s'il y avait eu une référence à une grotte remarquable. C'est beaucoup plus probable la désignation de ce district spécial qui est connu comme le pays des cavernes des Sidoniens, où, parmi les montagnes, entre lesquelles coule la rivière Kadisha, il y a 800 grottes ou grottes (De la Roque, `` Palestine '' ).

Unto Aphek - une ville du nord (voir la note à Josué 19:30), l'Aphaca des classiques, situé au Liban, sur la rivière Adonis, et célèbre pour un temple de Vénus. L'Afka moderne marque probablement son site, bien distinct de celui d'Aphek (1 Rois 20:26 - 1 Rois 20:30), et un autre endroit du même nom à Esdraelon (1 Samuel 29:1).

Aux confins des Amoréens. En retraçant les contours du pays invaincu, l'historien semble traverser le pays d'Aphek, en direction nord-est, jusqu'à une partie de Bashan. Le troisième district qui est resté insoumis était.