And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

Kirjath-arba - i: e., la ville d'Arba - un guerrier parmi la race indigène remarquable par sa force et sa stature. Le verset rendu littéralement doit se tenir ainsi: `` Et le nom d'Hébron était auparavant la ville d'Arba, le grand homme parmi les Anakims '' (Robinson, `` Biblical Researches '', 2:, p. 454, notez; Havernick's `` Introduction, '' 145, 146). [ lªpaaniym (H6440), "avant" - c'est-à-dire avant l'invasion, et lorsque les espions sont allés fouiller les terres dont la partie sud était occupée par les Anakim, qui l'ont acquis par conquête après l'époque d'Abraham. La Septante a: Protéron. Mais cette version lit, au lieu d'Arba, la ville d'Argob.] Les Israélites, sur leur colonie, ont rétabli le nom original Hébron (voir la note en Genèse 23:22).

La terre s'était reposée de la guerre. La plupart des rois ayant été massacrés et les indigènes découragés, il n'y a pas eu de tentatives générales ou systématiques pour résister au progrès et à la colonisation de les Israélites (cf. Josué 11:23).

Continue après la publicité
Continue après la publicité