Commentaire critique et explicatif
Josué 15:34
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
Zanoah , [ Zaanowach (H2182) ou (Néhémie 11:30) (peut-être marais, tourbière, Gesenius); Septante, Tanoo et Zanoo, les manuscrits de Tischendorf] - maintenant Zanua. Il est décrit («Onomast.», Article «Zanohua») comme dans la région d'Eleutheropolis (Beit-Jibrin), sur le chemin de Jérusalem; et cette description est confirmée par le Dr Robinson («Biblical Researches», 2:, p. 343), qui dit que Zanua se trouve sur la pente basse d'une colline non loin de Zorah et Beth-shemesh (Ain-thems).
En-gannim (fontaine des jardins) - le nom d'une ville de Juda, située à la base ouest des montagnes, près de Zanoah. Son site n'est pas encore identifié. Il existe un autre endroit auquel ce nom est appliqué (voir la note à Josué 19:21). Tappuah , [ Tapuwach (H8599)]. La Septante ne le remarque pas. Il se tenait sur le versant des montagnes occidentales, parmi les autres villes énumérées ici; mais sa position est inconnue (voir un autre Tappuah dans Josué 15:53; et un troisième, Josué 16:8; Josué 17:18).
Enam , [ haa-`Eeynaam (H5879), les deux fontaines; Septante, Maiani et Eenaeim (manuscrits de Tischendorf)] - le nom d'une ville voisine de Timnath (voir la note à Genèse 38:14). La version Peshito joint ce mot avec le précédent, «Pathuch-elam».