Josué 15:36

And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

Sharaim , [ Sha`arayim (H8189), deux portes. Dans d'autres passages (1 Samuel 17:52; 1 Chroniques 4:31), il est conforme à l'hébreu 'Shaaraim;' Septante, Sakarim et Sargareim, (manuscrits de Tischendorf)] - non loin de Gath (Tell es-Safieh).

Adithaim , [ 'Adiytayim (H5723), double proie]. La Septante n'en fait aucune mention. C'était le nom d'une ville de la Shephelah: son emplacement n'a pas été déterminé.

Gederah , [ ha-Gªdeeraah (H1449), le pli, l'enceinte; Septante, Gadeera] - une ville dans la plaine de Juda, probablement qui décrit ('Onomast.,' Article 'Gahedur') comme un grand village à dix miles d'Eleutheropolis (Beit-Jibrin), près d'Azekah, et probablement situé dans la vallée d'Ela (Wady es-Sumt). Van de Velde prend cela pour être un village maintenant appelé Ghetera, à quelques heures de distance de Gath (Tell es-Safieh).

Gederothaim , [ Gªdeerotaayim (H1453), deux plis - i: e., pour les chèvres et les moutons séparément; Septante traduit kai hai epauleis autees, et ses plis - i: e., Les plis de la ville précédente, Gederah]. Cette lecture de la Septante suggère une manière naturelle d'éliminer une difficulté de ce verset; car sinon, il y aurait 15 villes dans ce groupe au lieu de 14.