Commentaire critique et explicatif
Josué 15:41
And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
Gederoth , [ Gªdeerowt (H1450), se replie; et avec l'article, 2 Chroniques 28:18; Septante, Geddoor]. Il n'était pas lié aux villes du même nom, Josué 15:36.
Bethdagon , [temple de Dagon; Septante, Bagadieel]. Reland a suggéré qu'en l'absence du copulatif, Gederoth-Beth-dagon, était censé être lu comme le nom distinctif d'un lieu. Mais on objecte à cette combinaison de mots que le waw (w) est fréquemment omis dans des circonstances similaires; que Gederoth est seul dans le passage des Chroniques ci-dessus cité; et qu'une telle disposition des mots perturberait l'énumération textuelle. Aucune trace du site n'a été obtenue.
Naamah , [ Na`amaah (H5279), agréable; Septante, Nooman] - inconnu.
Makkedah , [ Maqeedaah (H4719) lieu des bergers; Septante Macheedan]. Eusèbe et Jérôme («Onomast», article «Maceda») disent que sa position est à huit milles à l'est d'Eleutheropolis (Beit-Jibrin); mais leur récit est évidemment erroné. Sur la rive droite de Wady es-Sumt, au-dessus d'un mile au-dessus du tell, se trouve une ruine appelée el-Klediah, répondant à la position et ressemblant quelque peu au nom de Makkedah (Porter, 'Handbook', p. 251 ). Ce sont les 16 villes qui composent ce groupe; mais le site de quelques-uns d'entre eux est connu.