Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half
tribe of Manasseh,
ENSUITE, JOSUÉ A APPELÉ LES RUBÉNITES, LES GADITES ET LA
DEMI-TRIBU DE MANASSÉ. La guerre générale d'invasion étant
terminée, et l'ennemi étant si découragé et isolé à condition
que chaque tribu, par ses propres... [ Continuer la lecture ]
_AND SAID UNTO THEM, YE HAVE KEPT ALL THAT MOSES THE SERVANT OF THE
LORD COMMANDED YOU, AND HAVE OBEYED MY VOICE IN ALL THAT I COMMANDED
YOU:_
No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but
have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
VOUS N'AVEZ PAS QUITTÉ VOS FRÈRES CES NOMBREUX JOURS - pour
l'espace de 7 ans.... [ Continuer la lecture ]
And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he
promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents,
and unto the land of your possession, which Moses the servant of the
LORD gave you on the other side Jordan.
ACCÉDEZ À VOS TENTES - i: e., à la maison; parce q... [ Continuer la lecture ]
_BUT TAKE DILIGENT HEED TO DO THE COMMANDMENT AND THE LAW, WHICH MOSES
THE SERVANT OF THE LORD CHARGED YOU, TO LOVE THE LORD YOUR GOD, AND TO
WALK IN ALL HIS WAYS, AND TO KEEP HIS COMMANDMENTS, AND TO CLEAVE UNTO
HIM, AND TO SERVE HIM WITH ALL YOUR HEART AND WITH ALL YOUR SOUL._
No JFB commentary o... [ Continuer la lecture ]
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your
tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with
brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of
your enemies with your brethren.
BEAUCOUP DE RICHESSES - en bovins, vêtements et métaux p... [ Continuer la lecture ]
_AND THE CHILDREN OF REUBEN AND THE CHILDREN OF GAD AND THE HALF TRIBE
OF MANASSEH RETURNED, AND DEPARTED FROM THE CHILDREN OF ISRAEL OUT OF
SHILOH, WHICH IS IN THE LAND OF CANAAN, TO GO UNTO THE COUNTRY OF
GILEAD, TO THE LAND OF THEIR POSSESSION, WHEREOF THEY WERE POSSESSED,
ACCORDING TO THE WORD O... [ Continuer la lecture ]
And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land
of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half
tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see
to.
QUAND ILS SONT ARRIVÉS AUX FRONTIÈRES DU JOURDAIN, QUI SONT AU PAYS
DE CANAAN. Cet... [ Continuer la lecture ]
And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben
and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an
altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at
the passage of the children of Israel.
ET LES ENFANTS D'ISRAËL ONT ENTENDU DIRE. La renommé... [ Continuer la lecture ]
_AND WHEN THE CHILDREN OF ISRAEL HEARD OF IT, THE WHOLE CONGREGATION
OF THE CHILDREN OF ISRAEL GATHERED THEMSELVES TOGETHER AT SHILOH, TO
GO UP TO WAR AGAINST THEM._
No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Then the children of Reuben and the children of Gad and the half
tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands
of Israel, PUIS LES ENFANTS DE REUBEN ... ONT RÉPONDU - répudiant
dans les termes les plus forts le crime présumé, et déponant cela,
si loin de ayant l'intention qui... [ Continuer la lecture ]
_THE LORD GOD OF GODS, THE LORD GOD OF GODS, HE KNOWETH, AND ISRAEL HE
SHALL KNOW; IF IT BE IN REBELLION, OR IF IN TRANSGRESSION AGAINST THE
LORD, (SAVE US NOT THIS DAY,)_
No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye
children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD:
so shall your children make our children cease from fearing the LORD.
CAR LE SEIGNEUR A FAIT DU JOURDAIN UNE FRONTIÈRE ENTRE NOUS ET VOUS,
... Le pays à l'ouest de l... [ Continuer la lecture ]
_THEREFORE WE SAID, LET US NOW PREPARE TO BUILD US AN ALTAR, NOT FOR
BURNT OFFERING, NOR FOR SACRIFICE:_
No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and
heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words
that the children of Reuben and the children of Gad and the children
of Manasseh spake, it pleased them.
CELA LEUR A PLU. L'explication a non seulement donné... [ Continuer la lecture ]