Commentaire critique et explicatif
Josué 8:11
And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.
Tout le monde. [La traduction de la Septante donne une idée différente et quelque peu ambiguë du mode d'attaque-grec: kai pas ho laos ho polemistees met 'autou anebeesan, kai poreuomenoi eelthon ezenantias tees poleoos apo anatoloon, kai ta henedra tees poleoos apo thalassees-Et toute la guerre des mentors qui était avec lui a éclaté, et dans leur marche est venue devant la ville à l'est, et l'embuscade devant la ville de la mer (à l'ouest).]
Il y avait une vallée (littéralement la vallée) entre eux et Ai.