Josué 8:30

Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,

Ensuite, Joshua a construit un autel ... dans le mont Ebal - (voir la note à Deutéronome 27:1 - Deutéronome 27:26.) Cet endroit était un peu moins de vingt miles d'Ai. La marche à travers un pays hostile et l'accomplissement sans encombre du cérémonial religieux observé sur cette montagne seraient grandement facilités, grâce à la bénédiction de Dieu, par la chute désastreuse d'Aï. Le devoir solennel devait être accompli à la première occasion convenable après l'entrée à Canaan (Deutéronome 27:2); et avec ce point de vue Joshua semble avoir conduit les gens à travers la région montagneuse qui est intervenue, bien qu'aucun détail du voyage n'ait été enregistré.

Ebal était au nord, en face de Gerizim, qui était du côté sud de la ville de Sichem (Naplouse). Eusebius [peri toon topikoon], et Jérôme dans sa traduction latine («De locis Hebraicis», voce Gerizim), décrivent les Ebal et Gerizim dans le voisinage de Sichem comme étant différents des Ebal et Gerizim sur lesquels les bénédictions et les malédictions ont été répétées. Mais il n'y a aucune bonne raison de s'écarter de la vision commune de la topographie de ces collines (voir Stanley, «Sinai and Palestine», p. 234, 235). Kennicott ('Dissertation', 2:, ch. 1) s'efforce de prouver qu'Ebal a été remplacé dans ce passage par le Gerizim original, qui se trouve toujours dans le Pentateuque Samaritain, par les Juifs, qui étaient désireux de faire de Gerizim la monture fertile -le mont de la bénédiction, selon Buckingham, ces collines sont égales en hauteur et s'élèvent à environ 700 ou 800 pieds au-dessus de la vallée de Sichem; mais le Dr Olin déclare que Gerizim est le plus élevé des deux.

Construit un autel ...