And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.

Il avait trente fils qui montaient sur trente ânes mâles. C'est un trait caractéristique des mœurs orientales dans ces premiers temps; et l'octroi d'un village à chacun de ses 30 fils était une preuve frappante de ses vastes possessions. Le fait d'avoir 30 fils n'est pas une preuve concluante qu'il avait plus d'une épouse; beaucoup moins qu'il en avait plus d'un à la fois. Il y a des exemples dans ce pays d'hommes ayant autant d'enfants, par deux épouses successives (voir «Hebrew Wife», p. 20).

Continue après la publicité
Continue après la publicité