Juges 11:34

And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.

Jephté est venu à Mizpeh dans sa maison. Le retour des vainqueurs a été salué, comme d'habitude, par les joyeux acclamations d'un groupe féminin (1 Samuel 18:6), dont le chef était la fille de Jephté. Le vœu était plein dans son esprit; et il est évident qu'il n'avait été communiqué à personne, sinon des précautions auraient sans doute été prises pour placer un autre objet à sa porte. Le cri, et d'autres accompagnements de chagrin irrépressible, semblent, de l'avis de beaucoup, indiquer que sa vie devait être perdue en tant que sacrifice; que la nature du sacrifice (qui était odieuse au caractère de Dieu), et l'éloignement du tabernacle, ne suffisent pas pour renverser cette vue, que le langage et toute la tension du récit soutiennent clairement; et que bien que le laps de temps de deux mois puisse être supposé avoir donné du temps à la réflexion et un meilleur sens de son devoir, il n'y a que trop de raisons de conclure qu'il a été poussé à l'accomplissement par les préceptes d'une conscience pieuse mais non éclairée . D'autre part, il y a de fortes raisons pour l'adoption d'une autre vision du mode dans lequel ce vœu a été réalisé, à savoir, par la fille étant consacrée à la virginité perpétuelle.

Les mots Juges 11:35, "tu m'as amené très bas", ou tu m'as grandement écrasé, sont tout à fait susceptibles d'avoir un sens qui implique que Jephté soit réduit de son haut position à l'obscurité profonde - non, de voir son nom et sa famille éteints, faute de postérité. Là encore, l'affirmation «tu es l'un de ceux qui me dérangent» est très singulière à faire au moment où sa présence et son dessein étaient destinés à faire honneur à son père. [ `aakar (H5916) signifie déranger, semer la confusion ou amener le mal sur quelqu'un (cf. Josué 6:18; Josué 7:25; 1 Samuel 14:29); et la fille ne peut pas être conçue pour avoir produit un tel effet sur Jephté, mais par sa présence rappelant tout à coup le souvenir de son vœu téméraire.]