But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in. AU MOMENT DE LA RÉCOLTE DU BLÉ - i: e., vers la fin de notre avril, ou le début de... [ Continuer la lecture ]
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her. JE PENSAIS VRAIMENT QUE TU L'AVAIS COMPLÈTEMENT DÉTESTÉE. Cette allégation était une simple imposture... [ Continuer la lecture ]
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure. JE SERAI MAINTENANT PLUS IRRÉPROCHABLE QUE LES PHILISTINS. Cette conduite néfaste provoqua la juste indignation du héros, et il résolut de se venger.... [ Continuer la lecture ]
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. JE SUIS ALLÉ ET A ATTRAPÉ TROIS CENTS RENARDS - plutôt [ shuw`aaliym (H7776)], chacals-un animal entre un loup et un renard (Canis aureus), qui, contra... [ Continuer la lecture ]
_AND WHEN HE HAD SET THE BRANDS ON FIRE, HE LET THEM GO INTO THE STANDING CORN OF THE PHILISTINES, AND BURNT UP BOTH THE SHOCKS, AND ALSO THE STANDING CORN, WITH THE VINEYARDS AND OLIVES._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire. QUI A FAIT CELA? L'auteur de cet outrage et la cause qui a... [ Continuer la lecture ]
And Samson said unto them Though ye have done this yet will I be avenged of you and after that I will And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. BIEN QUE VOUS AYEZ FAIT CELA, JE SERAI POURTANT VENGÉ DE VOUS. Par cet acte, les f... [ Continuer la lecture ]
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam. FRAPPEZ-LES LA HANCHE ET LA CUISSE - une expression proverbiale pour un massacre sans merci. JE SUIS DESCENDU ET J'AI HABITÉ AU SOMMET DU ROCHER ETAM - plutôt, est descendu et a habi... [ Continuer la lecture ]
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi. ENSUITE, LES PHILISTINS SONT MONTÉS - vers le haut pays de Juda. ET SE SONT RÉPANDUS À LÉHI - un quartier à la frontière du territoire philistin, maintenant el-Lekieh, regorgeant de falaises calcaires dont les cô... [ Continuer la lecture ]
_AND THE MEN OF JUDAH SAID, WHY ARE YE COME UP AGAINST US? AND THEY ANSWERED, TO BIND SAMSON ARE WE COME UP, TO DO TO HIM AS HE HATH DONE TO US._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men. AVEC LA MÂCHOIRE D'UN ÂNE, TAS SUR TAS. L'insuffisance de l'arme montre clairement qu'il s'agit d'un exploit miraculeux, "un cas de force surnaturelle"; tout comme le don de prophét... [ Continuer la lecture ]
_AND IT CAME TO PASS, WHEN HE HAD MADE AN END OF SPEAKING, THAT HE CAST AWAY THE JAWBONE OUT OF HIS HAND, AND CALLED THAT PLACE RAMATHLEHI._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day. UN ENDROIT CREUX ... DANS LA MÂCHOIRE - en Léhi, en prenant le mot comme... [ Continuer la lecture ]