Juges 3:31

And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel. Après lui était Shamgar. Aucun avis n'est donné concernant la tribu ou la famille de ce juge; et des Philistins étant l'ennemi qui l'a poussé au service public, la souffrance semble avoir été confinée localement à certaines des tribus occidentales.

Tuer ... six cents hommes avec un aiguillon à bœuf , [ malmad (H4451) habaaqaar (H1241), de laamad (H3925), battre avec une verge, frapper, aussi enseigner, s'entraîner (cf. Osée 10:11); Septante, en trop arotropodes toon booon, un soc]. Cet outil mesure huit pieds de long et, à l'extrémité la plus grande, environ six pouces de circonférence. Il est armé à l'extrémité inférieure d'une broche acérée pour conduire le bétail, et de l'autre d'une petite palette en fer pour enlever l'argile qui encombre la charrue en travaillant. Buckingham le décrit ainsi, comme il l'a vu utilisé dans son voyage de Soor (Tyr) à Acre-`Oxen étaient attelés par paires, et la charrue était petite et de construction simple, de sorte qu'il semblait nécessaire que deux se suivent. dans le même sillon, comme ils le faisaient invariablement. Le fermier tenant la charrue d'une main, par une poignée semblable à celle d'une béquille de marche, portait dans l'autre un aiguillon de sept ou huit pieds de longueur, armé d'une pointe de fer à une extrémité, et de l'autre avec un plaque du même métal, en forme de ciseau à calfeutrer, un seul accompagnateur était nécessaire pour chaque charrue, car celui qui la guidait d'une main éperonnait les bœufs avec la pointe de l'aiguillon, et nettoyait la terre du soc par son talon piqué avec l'autre. Un tel instrument, manié par un bras puissant, ne serait pas une exécution moyenne. Nous pouvons supposer, cependant, parce que l'avis est très fragmentaire, que Shamgar n'était que le chef d'une bande de paysans, qui, au moyen des outils de travail dont ils pouvaient se saisir sur le moment, ont réalisé cet exploit héroïque enregistré.