Juges 5:15

And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

Il a été envoyé à pied dans la vallée. Le verbe étant en Pual, le sens est: 'il' (i: e., Barak) 's'est envoyé, 'i: e., se précipita, à pied dans la plaine. Puis vient un avis de reproche des tribus qui n'ont pas obéi à la sommation de prendre le terrain contre l'ennemi commun d'Israël. Par les «divisions», i: e., Les cours d'eau qui descendaient des collines orientales jusqu'au Jourdain et à la mer Morte. La clause suivante peut être rendue:

Par les ruisseaux de Ruben, leurs résolutions étaient grandes. Cette tribu ressentit l'impulsion patriotique et décida d'abord de rejoindre les rangs de ses frères occidentaux; mais résilié de leur but, préférant leurs chants paisibles de berger au son de trompette de la guerre.