Juges 6:25

And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:

Et il arriva que la même nuit, que le Seigneur lui dit. La transaction dans laquelle Gideon est ici décrit comme engagé ne fut conclue que la nuit suivante la vision.

Prends le ... deuxième taureau de ton père. Les Madianites avaient probablement réduit le troupeau familial; ou, comme le père de Gédéon était accro à l'idolâtrie, le meilleur aurait pu être engraissé pour le service de Baal; de sorte que le second était le seul restant apte à être sacrifié à Dieu.

Jetez l'autel de Baal que votre père a - debout sur son sol, bien que gardé pour l'usage commun des citadins. Abattez le bosquet qui se trouve à côté - dédié à Ashtaroth. Avec l'aide de 10 serviteurs confidentiels, il démolit l'unique autel et éleva à l'endroit désigné l'autel du Seigneur; mais, par crainte de l'opposition, le travail devait être fait sous le couvert de la nuit. Une violente agitation a été excitée le jour suivant, et la vengeance a juré contre Gideon comme l'auteur. «Joash, son père, a calmé la foule d'une manière semblable à celle du clerc d'Ephèse. Il ne leur appartenait pas de prendre l'affaire en main. L'un, cependant, fit appel au magistrat; l'autre au dieu idolâtre lui-même »(Chalmers).