Lamentations 3:19-21

Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

(Jérémie 9:15.) Se souvenir de mon affliction ... Cela donne la raison pour laquelle il a cédé la place au tentation de désespoir impliquée dans Lamentations 3:18, "Mon espoir a disparu du Seigneur." La marge «Souvenez-vous» ne convient pas si bien au sens.

Verset 20 Mon âme les a encore en souvenir, et est humiliée en moi - i: e., Aussi souvent que mon âme les appelle au souvenir, elle est humiliée ou se prosterna en moi.

Verset 21. Ceci, je le rappelle à mon esprit - "ceci" - à savoir, ce qui suit: la vue du caractère divin (dans Lamentations 3:22 - Lamentations 3:23) comme étant plein de "miséricorde". Calvin fait référence à «ceci» à l'infirmité de Jérémie. Sa faiblesse même (Lamentations 3:19 - Lamentations 3:20) lui donne l'espoir que Dieu interpose sa force pour lui (cf. Psaume 25:11; Psaume 25:17; Psaume 42:5; Psaume 42:8; 2 Corinthiens 12:9 - 2 Corinthiens 12:10). [Cheth (ch)]