Lamentations 3:34-36

To crush under his feet all the prisoners of the earth, Ecraser ... se détourner ... pour subvertir. Ce triplet a un infinitif au début de chaque couplet, le verbe fini directeur se trouvant à la fin de Lamentations 3:36, "le Seigneur n'approuve pas", qui doit être répété dans chaque verset. Jérémie anticipe ici et répond à l'objection que les Juifs pourraient commencer, selon laquelle c'est par sa connivence qu'ils ont été «écrasés sous les pieds» de ceux qui «détournaient le droit d'un homme». Dieu approuve (littéralement, voit avec approbation, Habacuc 1:13; donc, "voici", "regarde" - i: e., Regarde avec approbation) pas de tels injustes actes; et ainsi les Juifs peuvent rechercher la délivrance et le châtiment de leurs ennemis. Verset 35. Détourner le droit d'un homme devant le visage du Très-Haut. Tout "détournement" de la justice au tribunal se fait devant le visage de Dieu, qui est présent et "regarde", bien qu'il ne soit pas vu (Ecclésiaste 5:8).

Verset 36. Subvertir - `faire du tort à un homme dans sa cause. ' [Mem (m)]