Lévitique 11:30

And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

Le furet , [ haa'anaaqaah (H604)]. Gesenius déclare que c'est «un reptile, probablement du genre lézard, ayant son nom du cri gémissant émis par certaines espèces de lézards». [La Septante le rend mugalee, mus araneus - une souris musaraigne, un très petit animal, dit capable de grimper par un fil d'araignée et dont la morsure est venimeuse.]

Le caméléon , [ hakoach (H3581); Septante, chamaileoon, Chameleo Africanus] - un grand lézard vert, supposé par Bochart ('Hieroz.,' Vol. 2:, p. 1069) et la généralité des érudits bibliques pour être ce que les Arabes appellent le warral, qui est trouvé parfois 30 pouces de longueur. Il est de couleur rouge vif, avec des taches sombres (Shaw's «Travels», 2:, p. 328).

Le lézard , [ halTaa'aah (H3911); Septante, chalabootes] - une espèce particulière de Saura, abondante dans diverses régions d'Arabie et d'Égypte; Ptyodactylus gecko, le lézard pied-éventail, brun rougeâtre, avec des taches blanches. Bochart tire le nom hébreu de la lataa arabe, pour adhérer au sol. Il vit d'insectes et de vers, qu'il avale en entier. On dit qu'il dégage du poison des orteils.

Escargot , [ hachomeT (H2546); Septante, saura] - une espèce de lézard; car, sans aucun doute, ce point de vue est plus en accord avec le contexte que l'interprétation que nos traducteurs, à la suite d'écrivains juifs, ont adoptée. Bochart, fondé sur une étymologie douteuse, tire le nom d'un mot signifiant sable, et suppose qu'il s'agit d'un lézard de couleur azur, qui vit dans le sable, appelé par les Arabes chulca ou chulaca.

La taupe , [ hatinshaamet (H8580); Septante, aspalax-qui a été suivi par nos traducteurs]. «Tinsshemeth» ou «taupe», dit le professeur Owen, dans son «Rapport du British Museum», 1865, «peut avoir fait référence aux espèces de Spalax dans la collection actuelle, dans laquelle il n'y a pas de vrai Talpa. Mais il est probable qu'il s'agit d'une espèce de lézard; et Bochart, tirant le nom d'une racine signifiant respirer, conclut que l'animal en question était le caméléon, qui, de par son pouvoir de gonfler son ventre, est censé, selon la croyance commune, vivre de l'air. Il ressemble au crocodile par sa forme, mais sa taille et ses habitudes sont très différentes. Sa chair, selon Pline, après avoir été cuite et séchée, a été réduite en poudre et utilisée en médecine comme médicament spécifique en cas de fièvre et de maladies diverses.