Lévitique 11:35

And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.

Que ce soit un four (voir les notes à Lévitique 2:4; Genèse 18:6) [ tanuwr (H8574); Septante, klibanos (G2823)] - un récipient peu profond de taille portable, dans lequel le pain est cuit, généralement en terre, mais parfois métallique, d'environ trois pieds de hauteur, qui était chauffé à l'intérieur avec du bois ou de l'herbe séchée. Lorsque le pot était correctement chauffé et que le feu s'était éteint, les minces gâteaux étaient appliqués sur ses côtés, soit à l'extérieur, soit à l'intérieur. Wilkinson décrit ces fours comme courants dans les maisons de l'Égypte ancienne (Vol. 2:, p. 385); et Niebuhr et d'autres nous informent qu'ils sont en usage chez les Arabes bédouins.

Ou plages pour pots , [ kiyrayim (H3600)]. Le mot est dans le duel. La Septante le rend chutropodes, pots ou bouilloires, avec deux pieds ou plus. Keil et Delitzsch le prennent pour un récipient composé de deux parties - i: e., Une casserole ou une casserole avec un couvercle; mais les navires de cette description sont embrassés par Lévitique 11:33, qui leur ordonne, lorsqu'ils ont été pollués, d'être "cassés"; tandis que les «gammes pour pots» devaient, comme les autels ou les murs, être «brisés».

Le récit suivant de Rauwolf ('Voyages', p. 192), de l'appareil utilisé par les Arabes pour faire bouillir une marmite, servira à expliquer ce que cela signifie: -'Ils font un trou dans le sol en terre de leurs habitations sur un pied et demi de profondeur, dans lequel ils ont mis leurs pots de terre, avec la viande en eux, fermés à peu près la moitié au-dessus des trois-quarts du milieu où ils gisaient avec des pierres, et la quatrième partie est laissée ouverte, à travers laquelle ils jetez leur bouse séchée et toutes les autres substances combustibles qu'ils peuvent se procurer, qui brûlent immédiatement et produisent une si grande chaleur que la marmite devient aussi chaude que si elle se tenait au-dessus d'un feu de charbon. Les «rangées de pots» correspondent à la petite structure décrite par ce voyageur, «dont trois parties ont été posées ou construites avec des pierres».

Ce petit bâtiment de la loi obligeait les Israélites à «s'effondrer», alors qu'il était devenu cérémonieusement impur. En fait, `` les gammes de marmites '', ou cheminées, étaient similaires à ces érections grossières et primitives que l'on voit encore sur les foyers des huttes des quartiers pauvres et éloignés d'Écosse, qui sont formées de quelques briques ou pierres empilées sur les bords. . Il serait très peu difficile de les remettre en place après leur démantèlement, comme la loi l'exige.