Lévitique 14:5

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

Le prêtre ordonnera que l'un des oiseaux soit tué. L'acte d'abattage a été accompli par le mandataire d'un préposé, et non par les mains du prêtre lui-même, parce que c'était sans le camp.

Dans un récipient en terre au-dessus de l'eau courante. La disposition des mots est par une matathèse pour «au-dessus de l'eau courante, placée dans un récipient en terre». Le meurtre de l'oiseau représentait au sens figuré l'état du lépreux, qui était pratiquement mort à cause de sa lèpre; son sang était une expiation pour lui; et comme le sang d'un seul oiseau n'aurait pas suffi à immerger le corps d'un autre oiseau, il se mêlait à l'eau de source, la plus pure en qualité, et sa fraîcheur était un emblème convenable de la vivacité du lépreux restauré.

Le mélange de sang et d'eau était destiné à augmenter la quantité nécessaire pour les arrosages désignés, qui devaient être répétés sept fois, indiquant une purification complète (Lévitique 4:6; 2 Rois 5:10; Psaume 51:2; Matthieu 8:4; Luc 5:14). Mais dans un cas d'une gravité et d'une importance aussi grandes, il fallait plus que l'effusion de sang: un autre rite important était nécessaire pour que le processus de purification soit aussi complet que celui du jour de l'expiation.

L'oiseau vivant a été libéré, en signe que l'impureté du lépreux était entièrement emportée (cf. Lévitique 16:21 - Lévitique 16:22), et de sa sortie de quarantaine; le prêtre, l'ayant aspergé de sang en signe d'appropriation de l'expiation (Exode 24:8), le déclara pur; et cette déclaration officielle fut faite avec toute la solennité, afin que l'esprit du lépreux puisse être dûment impressionné par le sens de la bonté divine.