And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust. Quel que soit l'homme ... chasse. Il était de coutume chez les sportifs païens, lorsqu'ils tuaient du gibier ou de la venaison, de verser le sang comme une libation au Dieu de la chasse. Les Israélites, au contraire, furent enjoints, au lieu de le laisser exposé, de le couvrir de poussière, et par ce moyen furent effectivement exclus de tous les usages superstitieux auxquels le païen l'appliquait.

Verset 14. Car c'est la vie de toute chair; son sang est pour sa vie. Voici deux phrases; mais le Dr Benisch (dans la `` Bible de l'école juive et de la famille '', nouvellement traduite sous la direction du grand rabbin) les rend, par le système d'accents établi par la Masorah, en une phrase: `` Car la vie de toute chair est son sang.

Continue après la publicité
Continue après la publicité