Commentaire critique et explicatif
Lévitique 18:9
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
La nudité de ta sœur ... - i: e., l'enfant de l'un de tes parents, qu'il s'agisse de ta propre sœur ou d'une demi-soeur, né dans le même ou dans une autre famille. La minutie circonstancielle par rapport à sa naissance, telle qu'elle provenait de la même filiation ou d'un second mariage, dans le mariage ou hors mariage, visait à dissiper tout doute quant à l'illégalité d'un lien qui, par les corruptions de l'antiquité païenne, avait devenir très commun (Genèse 20:12) (Diodore, 'Hist.,' 1:, 27), et en Egypte a été légalisé. Pausanias raconte que Ptolémée Philadelphus a épousé sa sœur ('Attica,' 1:, 7; cf. Philon, 'De Spec. Legg.', P. 180; Wilkinson's 'Ancient Egypt.', Vol. 2:, p. 63) . Jérôme affirme que la pratique a également été pratiquée chez les Mèdes, les Ethiopiens et les Indiens. Euripide, à Andromède, faisant allusion aux coutumes matrimoniales de nombreuses nations barbares, témoigne de l'existence de la pratique en question; et que cela aurait dû devenir répandu ne peut pas être étonné, quand on se souvient que les adorateurs imitaient seulement la conduite de leurs divinités - comme, dans la mythologie égyptienne, Isis et Osiris, et en grec, Jupiter et Junon, qui sont décrits :
«Jovisque Et sorer, et conjux. (-Virgil, 'AEneis', 1:, 50.)