Lévitique 5:15

If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

Si une âme commet une intrusion , [ tim`ol (H4603) ma`al (H4604)] - agissez secrètement, sans foi, envers le Seigneur en respectant son adoration ou ses serviteurs.

Et pécher par ignorance , [ bishgaagaah (H7684)] - par erreur, par inadvertance (voir la note à Lévitique 4:2: cf. Nombres 15:30).

Dans les choses saintes du Seigneur - i: e., les choses appropriées par la loi aux fins du sanctuaire (Lévitique 22:2), comme la capitation, les dîmes, les prémices, les offrandes de diverses sortes présentées à Dieu, ou dues à Lui et aux prêtres (Exode 34:26; Deutéronome 12:17 - Deutéronome 12:18; Deutéronome 15:19) .

Un bélier. C'était le matériel désigné dans chaque cas d'expiation pour intrusion (voir la cérémonie d'offrande du bélier, décrite Lévitique 7:1).

Avec votre estimation - i: e., de Moïse en premier lieu, mais ensuite du prêtre en service (Lévitique 27:3; Lévitique 27:12). Mais que devait-il estimer? - ce pouvait être le bélier, dont la valeur devait être au taux fixé par le prêtre; mais c'était très probablement le montant auquel son intrusion était estimée - la compensation qu'il devait payer pour le sacrilège qu'il avait commis, le bélier étant ajouté comme offrande pour le péché.

Par shekels d'argent, après le shekel du sanctuaire , [ kecep (H3701) shªqaaliym (H8255)] - argent de shekels, un poids d'argent connu et défini, qui était utilisé comme monnaie courante chez les Israélites - "le shekel du sanctuaire" (voir la note à Exode 30:13), par opposition au shekel commun ou du roi (2 Samuel 14:26). [Septante, timees arguriou sikowwn too sikloo toon gioon, le sicle des saints.] Il s'agit d'un cas de sacrilège commis par ignorance, soit en ne payant pas l'intégralité de la dîme, des prémices et un tribut similaire; à manger des viandes qui n'appartenaient qu'aux prêtres; ou en négligeant certaines parties d'une offre désignée, ou l'exécution d'un vœu; et à titre de compensation pour la fraude commise inconsidérément, il était tenu, avec la restitution en argent, dont le montant devait être déterminé par le prêtre, d'offrir un bélier pour une offrande d'intrusion dès qu'il avait eu connaissance de son fraude involontaire.

Pour une offre d'intrusion , [ lª'aashaam (H817)]. L'idée principale symbolisée par le 'aashaam (H817) n'était pas l'expiation, comme dans l'offrande pour le péché, mais la compensation ou la restitution d'une dette due à Yahweh en tant que Roi d'Israël. Ce n'est pas le pardon (subjectif), mais le tort (objectif) fait à la possession de Dieu ici est pris en considération.