Luc 13:14

And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

Et le chef de la synagogue répondit avec indignation, parce que Jésus avait guéri le jour du sabbat, et dit au peuple - ou 'la multitude' [ ochloo (G3793)]. «N'osant pas», comme le fait remarquer Trench, «trouver directement à redire au Seigneur, il cherche par détournement à l'atteindre à travers le peuple, qui était plus sous son influence, et qu'il craignait moins.

Il y a six jours pendant lesquels les hommes doivent travailler: en eux viennent donc et être guéris, et non le jour du sabbat. De l '"hypocrisie" avec laquelle le Le Seigneur l'accuse (Luc 13:15), nous pouvons conclure que le zèle pour l'honneur du sabbat n'était qu'un prétexte, et que la gloire que ce miracle répandait sur le Seigneur Jésus était la véritable cause de l '«indignation» de ce dirigeant, comme l'observe le même écrivain. Voir Matthieu 21:15.