Luc 15:29

And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

Et il répondit à son père: Voici, je te sers depuis tant d'années, et je n'ai jamais transgressé ton commandement à aucun moment. Ces derniers mots ne doivent pas être pressés au-delà de leur intention manifeste d'exprimer la constance de son propre amour et de son service en tant que fils envers son père, en contraste avec la conduite de son frère. Alors Job, en ressentant l'accusation d'hypocrisie, portée contre lui par ses amis, parle comme si rien ne pouvait lui être reproché: "Quand il m'aura éprouvé, je sortirai comme de l'or", etc. (Job 23:10 - Job 23:12). Et David aussi (Psaume 18:20 - Psaume 18:24); et l'Église, à une époque de persécution pour la justice (Psaume 44:17 - Psaume 44:22). Et le père dans la suite de cette parabole (Luc 15:31) atteste la véracité de la protestation de son fils.

Et pourtant, tu ne m'as jamais donné d'enfant ('Je dis pas un veau, mais même pas un enfant') que je pourrais me réjouir avec mes amis. Ici son malentendu. Ce n'était pas un divertissement pour la satisfaction du prodigue: c'était l'expression d'un père de la joie qu'il ressentait à son rétablissement.