Luc 24:21

But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done. Mais nous étions convaincus que c'était lui qui aurait dû racheter Israël , [ Heemeis (G2249) de (G1161) eelpizomen (G1679) hoti (G3754) autos (G846) estin (G1510) ho (G3588) melloon (G3195) lutrousthai (G3084 )] - plutôt, «Mais nous espérions que c'était Lui qui devait racheter», etc. Le «nous» est catégorique: qd, «D'autres, nous le savons, pensaient différemment; mais pour notre part nous, etc., impliquant des attentes, se sont maintenues jusqu'à ce que les événements récents les anéantissent. Ils attendaient, en effet, la délivrance promise de sa main; mais certainement pas par sa mort.

Et en plus de tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour depuis que ces choses ont été faites.