Luc 4:22

And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?

Et tous lui ont témoigné, et se sont étonnés des paroles aimables qui sortaient de sa bouche , [ epi (G1909) tois (G3588) logois (G3056) tees (G3588) charitos (G5485)] - 'les paroles de la grâce', se référant à la richesse de sa matière et à la douceur de ses manières (Psaume 45:2).

Et ils ont dit: N'est-ce pas le fils de Joseph? Voir les notes à Matthieu 13:54 - Matthieu 13:56. Ils savaient qu'Il n'avait reçu aucune éducation rabbinique, et ne pouvaient pas imaginer comment celui qui était entré et sorti parmi eux, comme l'un d'eux-mêmes, pendant toute son enfance et sa jeunesse, jusqu'à peu de temps auparavant, pouvait être le Serviteur prédit de le Seigneur qui devait réconforter tous les endeuillés, apporter la guérison à toutes les maladies humaines et être, en fait, la Consolation d'Israël.