And now, O ye priests, this commandment is for you. ET MAINTENANT, Ô PRÊTRES, CE COMMANDEMENT EST POUR VOUS. Les prêtres en particulier sont réprouvés, car leur rôle était d'avoir conduit le peuple à la droite et réprouvé le péché , alors qu'ils les encourageaient et les conduisaient au péché. L... [ Continuer la lecture ]
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. SI VOUS NE LE VOULEZ PAS, - mes commandes. Il n'y... [ Continuer la lecture ]
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it. VOICI, JE VAIS CORROMPRE VOTRE GRAINE - "corrompu" [ go`eer (H1605) 'et (H854) hazera` (H2233)], littéralement, 'réprimander', répondant à la prophétie oppo... [ Continuer la lecture ]
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. ET VOUS SAUREZ QUE JE VOUS AI ENVOYÉ CE COMMANDEMENT, AFIN QUE MON ALLIANCE SOIT AVEC LÉVI - "vous saurez", par une expérience amère des conséquences, que c'était avec ce de... [ Continuer la lecture ]
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. Il décrit les promesses et aussi les conditions de l'alliance; Le respect par Lévi des conditions et la récompense qui en découle (cf. Nombres 25:11 - Nombres 25:... [ Continuer la lecture ]
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers? N'AVONS-NOUS PAS TOUS UN SEUL PÈRE? N'EST-CE PAS UN DIEU QUI NOUS A CRÉÉS? POURQUOI TRAITONS-NOUS TRAÎTREUSEMENT CHAQUE HOMME CONTRE SON F... [ Continuer la lecture ]
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god. JUDA A AGI PERFIDEMENT - à savoir, à l'égard des femmes juives qui ont été mises à l'écart... [ Continuer la lecture ]
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. LE SEIGNEUR RETRANCHERA L'HOMME QUI FAIT CELA, LE MAÎTRE ET LE SAVANT , [ `eer (H5782) wª`oneh (H6030)] - littéralement, "celui qui... [ Continuer la lecture ]
And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand. ET VOUS L'AVEZ FAIT À NOUVEAU , [ sheeniyt (H8145)] - 'une deuxième fois:' une aggravation... [ Continuer la lecture ]
Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant. POURTANT, VOUS DITES: POURQUOI? - pourquoi Dieu rejette-t-il nos offrandes? PARCE QUE LE SEIGNEU... [ Continuer la lecture ]
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth. ET N'EN A-T-IL PAS FAIT UN? POURTANT, IL AVAIT LE RÉSIDU DE L'ESPRIT. ET POURQUOI U... [ Continuer la lecture ]
For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously. CAR LE SEIGNEUR, LE DIEU D'ISRAËL, DIT QU'IL DÉTESTE METTRE DE CÔTÉ - i: e., divorce. CAR... [ Continuer la lecture ]
Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment? VOUS AVEZ FATIGUÉ LE SEIGNEUR AVEC VOS PAROLES - (Ésaïe 43:24). POURTANT, VOUS... [ Continuer la lecture ]