Malachie 2:16

For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

Car le Seigneur, le Dieu d'Israël, dit qu'il déteste mettre de côté - i: e., divorce.

Car on couvre la violence avec son vêtement. Maurer traduit, 'et (Yahvé hait celui qui) couvre son vêtement (c'est-à-dire sa femme, en arabe idiome: cf. Genèse 20:16, "Il est pour toi une couverture de tes yeux;" le mari était ainsi pour la femme, et la femme pour le mari; Ruth 3:9; Ézéchiel 16:8) avec blessure. ' Dans la version anglaise, leur "violence" est le fait de ranger leurs femmes: le "vêtement" avec lequel ils essaient de le couvrir est le plaidoyer de la permission de Moïse (Deutéronome 24:1; cf. Matthieu 19:6 - Matthieu 19:9), qui, sur l'autorité du Sauveur, déclare que Moïse a subi cette mise loin de leurs femmes seulement à cause de la dureté de leur cœur; mais depuis le début il n'en était pas ainsi. C'était une permission pénale, nuisible à ceux dont la charité l'exigeait; pas une bénédiction gracieuse, conçue pour les esprits spirituels, qui agiraient selon la loi supérieure établie à l'origine au Paradis. Leur plaidoyer d'auto-excuse, "En quoi l'avons-nous fatigué?" (Malachie 2:17), est une illustration du vêtement ou du manteau avec lequel ils ont couvert leur péché (Ésaïe 30:1; Proverbes 28:13). Mais au lieu de réussir à couvrir leur violence, leur "violence les couvrira comme un vêtement", les submergeant complètement (Psaume 73:6). Je préfère la vue de Ludovicus de Dieu. L'hébreu [ kicaah (H3680) chaamaac (H2555) `al (H5920) lªbuwshow (H3830)] est, '(on) couvre (avec) la violence son vêtement;' ou «répand la violence comme une couverture sur son vêtement». Alors qu'ils ont étalé la jupe de leur vêtement sur leurs femmes, pour la protection de leurs si chers, ils ont couvert leur vêtement de violence à leur égard. Le vêtement est le symbole de la foi conjugale et de la protection (voir Deutéronome 22:30; Ruth 3:9; Ézéchiel 16:8).