Marc 14:70

And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

Et il l'a encore nié. Dans Luc, "Mec, je ne le suis pas." Mais le pire de tout dans Matthieu - "Et encore une fois, il a nié avec un serment, je ne connais pas l'homme." (Matthieu 26:72). C'était le deuxième déni, plus véhément hélas! que le premier.

Et un peu après ["environ l'espace d'une heure après" (Luc 22:59 )], ceux qui se tenaient à côté ont redit à Pierre: Tu es sûrement l'un d'eux: car tu es Galiléen, et ton discours en est d'accord - "se plie (ou 'découvre' ) toi "(Matthieu 26:73). Dans Luc, c'est "Un autre a affirmé avec confiance, disant: D'une vérité, cet homme était aussi avec lui; car il est Galiléen." Le dialecte galiléen avait une distribution plus syrienne que celle de la Judée. Si Pierre avait tenu sa paix, cette particularité n'aurait pas été observée; mais espérant, probablement, les dissiper de l'odeur en se joignant à la conversation au coin du feu, il ne se découvrit qu'ainsi! Le quatrième évangile est particulièrement intéressant ici: "Un des serviteurs du souverain sacrificateur, étant son parent (ou parent pour lui) dont Pierre a coupé l'oreille, dit: Ne t'ai-je pas vu dans le jardin avec Lui?" (Jean 18:26). Nul doute que sa relation avec Malchus attira son attention sur l'homme qui l'avait frappé, ce qui lui permit d'identifier Peter. «Tristes représailles! s'exclame Bengel. Ainsi, tout tendait à l'identifier comme un disciple du Prisonnier - son être introduit à l'intérieur par quelqu'un qui était connu pour être un disciple, comme pouvait en témoigner la bonne qui gardait la porte; la reconnaissance de lui par la jeune fille au feu, comme quelqu'un qu'elle avait vu en sa compagnie; son large dialecte guttural galiléen; et il y avait un présent qui l'a reconnu comme l'homme qui, au moment de l'appréhension du prisonnier, a frappé un coup d'épée sur un de ses parents. Pauvre Peter! Tu es pris dans tes propres peines; mais comme un taureau sauvage dans un filet, tu te lanceras et tu seras furieux, remplissant la mesure de ta terrible déclinaison par une autre négation de ton Seigneur, et c'est la plus vilaine de toutes.