And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.

Et aussitôt Jésus leur a donné la permission. Dans Matthieu, ceci est donné avec une majestueuse brièveté - "Allez!" Les propriétaires, s'ils étaient juifs, conduisaient un commerce illégal; s'ils étaient païens, ils insultaient la religion nationale: dans les deux cas, la permission était juste.

Et les esprits impurs sont sortis (de l'homme , et sont entrés dans le porc: et le troupeau a couru violemment [ou 's'est précipité' ' hoormeesen (G3729)] en bas d'un endroit escarpé [`en bas de la falaise suspendue ' kata (G2596) tou ( G3588) kreemnon (G2911)], dans la mer (ils étaient environ deux mille.)] Leur nombre est donné par notre graphique Evangéliste seul.

Et ont été étouffés dans la mer - ou "ont péri dans les eaux" (Matthieu 8:32).

Continue après la publicité
Continue après la publicité