For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.

Car Hérode lui-même avait envoyé, saisi Jean, et l'avait lié en prison - dans le château de Machaerus, près de l'extrémité sud des domaines d'Hérode, et jouxtant la mer Morte. (Josephus Ant. Xviii 5, 2).

Pour le bien d'Hérodias. Elle était la petite-fille d'Hérode le Grand.

La femme de son frère Phillip - et donc la nièce des deux frères. Ce Philippe, cependant, n'était pas le tétrarque de ce nom mentionné dans Luc 3:1 (voir ici), mais celui dont le nom distinctif était «Hérode Philippe», un autre fils d'Hérode le Grand, qui a été déshérité par son père. La propre femme d'Hérode Antipas était la fille d'Aretas, roi d'Arabie; mais il a convaincu Hérodias, la femme de son demi-frère Philippe, d'abandonner son mari et de vivre avec lui, à condition, dit Josèphe (Ant. 18: 5, 1), qu'il répudie sa propre femme. Cela l'a impliqué par la suite dans la guerre avec Aretas, qui l'a totalement vaincu et détruit son armée, dont il n'a jamais pu se remettre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité