And they departed into a desert place by ship privately.

Et ils sont partis en privé dans un endroit désertique - "au-dessus de la mer de Galilée, qui est la mer de Tibériade", dit John (Jean 6:1 - Jean 6:71: l), le seul des évangélistes qui le décrit aussi complètement; les autres ayant écrit alors que leurs lecteurs étaient censés en savoir quelque chose, tandis que le dernier écrivait pour ceux qui étaient plus éloignés du temps et du lieu. Cet "endroit désertique" est plus clairement décrit par Luc (Luc 9:10) comme "appartenant à la ville appelée Bethsaïda". Cela ne doit pas être confondu avec la ville dite du côté ouest du lac (voir la note à Matthieu 11:21). Cette ville gisait sur son côté nord-est, près de l'endroit où le Jourdain s'y jette; en Gaulonitis, hors des domaines d'Hérode Antipas, et dans le domaine de Philippe le Tétrarque (Luc 3:1), qui l'a élevé d'un village à une ville, et l'a appelé Julias, en l'honneur de Julia, la fille d'Auguste (Josèphe, Ant. 18: 2, 1).

Continue après la publicité
Continue après la publicité