Marc 6:45

And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

Et aussitôt il contraint ses disciples à monter dans le bateau, et à aller de l'autre côté avant (Lui) à Bethsaïda - Bethsaïde de Galilée (Jean 12:21). John dit qu'ils "sont allés au-dessus de la mer vers Capharnaüm" - le vent, probablement, provoquant cette légère déviation de la direction de Bethsaïda.

Pendant qu'il renvoyait les gens , [ ton (G3588) ochlon (G3793)] - 'la multitude.' Son but était de mettre un terme à l'excitation mal orientée en sa faveur (Jean 6:15), dans laquelle les disciples eux-mêmes ont été quelque peu entraînés. Le mot "contraint" [ eenangkasen (G315)] implique une réticence de leur part, peut-être par refus de se séparer de leur Maître et de s'embarquer la nuit, le laissant seul sur la montagne .